måndag, maj 07, 2007

Det arbiträra förhållandet mellan signifier och signified

Saxat från tjuvlyssnat.se:

Café, Östermalm

Tant ~60: Jag tar en kaffe och en negerboll!
Mörkhyad tjej ~20 (som står bakom): Du, det heter chokladboll!
Tanten (nonchalant): Nej, jag har alltid sagt negerboll, det betyder att bollen är svart.
Tjejen: Kärring!
Tanten (ställd): Men…har du ingen hyfs?
Tjejen: ‘Kärring’ kommer från ‘käring’ och betyder ‘den man har kär’, jag menar inget illa.
Tanten: Men jag klarar inte av att höra det ordet.
Tjejen (trött): Då vet du hur jag känner det!

3 kommentarer:

Jesper sa...

Förresten, hur svart är en chokladboll egentligen?

Anna sa...

Grattis till årets nördigaste rubbe!

Jesper sa...

Jesper: Ja, jag håller med.

Anna: Tack! Jag är riktigt nöjd själv, faktiskt.